10歳児の英語力

10歳のBrettはもちろん英語ペラペラです。
たまに言葉を間違えて母親に指摘されています。
例えば・・・「モスキート（蚊）！モスキート！」って叫ぶので見れば「蛾」やし。
母親が「それはモス（蛾）！モスキートじゃない！」

Brettが作文の宿題をしていました。
あわせて、筆記体で書かないとダメらしい。
最近は筆記体を知らない子供が多いそうです。

作文を横から盗み見てびっくり。
あんなにぺらぺら喋るのに、書ける文章ってこんなもんなのか？って。驚きました。
簡単すぎる。
あたしでも作れるというか・・・・10歳ってこんなレベルなん？？？
ただ、単語が１つ２つ、あたしの知らない単語も入っていたのですが・・・

始まりが　ｍ　と　ｎ　が全く混同していたので、指摘すると・・・
チビ：教科書にこう書いてある！
うーん、確かに、紛らわしい書き方をしてあって、勘違いするのも仕方ないなぁと思うものの・・・
なぜ、違うのか私には英語で説明ができない（；；）

疑う子供に「グレンに聞いてみなさい」と言うのが精一杯・・・

次にまたスペルミスを発見。
信じない子供に「あたしを信じなさい」と言ったら
「僕は、Etsukoのことは信じない！！」
悔しいぃ～～～！！！あたしの話す英語を聞いてたら、信じられへんわなぁ～とがっかりしながら
え：でもね。あたしは中学のときに習ったのよ。
チビ：（驚いてあたしの顔を見ながら）え？習ったの？英語を？
え：そうよ～。英語習ったのよ。６年もっと英語勉強したのよ。
チビ：そうかぁ・・・で、どれが間違ってるって？

英語を習ってると聞いた途端、信じることにしたらしい。

意味のわからない文章が１つあって、「これ、意味わからん」って言うたら
チビ：「We went・・・・.」やん。
え：あ～、went～って、つづり違うやろう！！

wentの綴りさえ間違えるなんて・・・びっくり。

母親に単語を言ってもらっては、スペルで答える姿はとてもかわいらしいです。
１つ１つああやって覚えていくのね。って。

ケロウナのときにお世話になってた英語の先生が「8歳～10歳の英語レベルです」と言われたことがあるのですが・・・ちょっと納得。
チビの読んでる本がちょうど私に読めるぐらいです。

たくさん本を貸してくれました～♪