今使っているのは、LONGMANの辞書なんですが・・・いわば初級タイプ。
こないだから、探している単語が載っていない～～～ってことが都度あって、
そう言えば、いつしかあたしは英語が話せないのにESLのアドバンスレベル。
辞書もアドバンスでないと！と気付き・・・
本屋に行ったけれど、ハンディタイプの小さいものか、めちゃくちゃ大きいのしかなくって・・・
それなら、アマゾンで注文しようと思い立ち・・・
しかし。アマゾンカナダは、39ドル以上でないと送料が無料になりません。
それ、高すぎやろう！
辞書は37％だったか引きで、39ドルにならないので、
そうそう、それなら久しぶりに刺繍の本～～～♪
まずは日本語でチェック。
おっ、いろいろ出てますやん。新しいクロスステッチの本～～～。
あれもこれも・・・と欲しくなり・・・
結局、フランスの本が殆どだから、カナダでは手に入らない！
日本でも売り切れてたり、それ、ぼったくりやろうというぐらいの高値だったり・・・
結局、
アマゾンカナダで辞書と刺繍本1冊。
フランスのアマゾンで刺繍の本を5冊。
イタリアの刺繍屋さんから2冊購入しました。
注文してから２日後、フランスアマゾンとイタリアのお店から、発送しましたメールが・・・
その１週間後ぐらいに商品が届きました。
が・・・カナダアマゾンは・・・刺繍の本を取り寄せているのか、いまだに未発送のまま。
普通、在庫のある辞書は先に発送するやろう！！
ほんと、鈍臭い国です。
肝心の辞書がまだ届いておりません。
イタリアからはDHLで届いたのですが、
学校から帰ってきたら不在通知が貼ってありました。
また明日来るということらしい。
明日来られても学校があるし～～～。
とりあえず電話をしてみました。
思ったとおり、テープのアナウンスが流れます。
よくわからないので、すぐに切りました。
でも、やっぱり、商品が気になるので、もう一度かけました。
○○の場合は1を、△△の場合は2を・・・・
適当にプッシュしたら、また音声が・・・・多分違う・・・
再度かけ直し、今度はしっかりアナウンスを聞こうと思って、注意深く聞き、
なんとか意味を理解し、テープではなく、人が出てきました。
第一関門クリヤ。
え：不在通知が入っていたのですが・・・
DHL：明日また配達します
え：明日来てもらっても誰も居ないんですが・・・
DHL：でも明日行きます
え：では、4時か5時に来てください
DHL：時間指定はできません
そして、なんやかんや言うのですが・・・悲しいかな、理解できず・・・
え：すいません、よくわからないのですが、結局、明日受け取れなかったらどうなるんですか？
DHL：次の日以降に取りに来てもらうことになります。
え：住所は？
DHL：トロント市・・・・・・・・・
え：わかりました。ありがとうございました。
DHL:でもね。サインしてシールを貼ってくれたら、荷物置いていきますよ。
え：え？そうなんですか？でもタックスを支払わないとダメなので・・・
DHL：チェックも一緒に置いといてくれたらいいですよ。
なんや、そういうことなんや・・・
ほんと合理的にできてるよなぁ～～～～。
合理的っていうか、客の意思なんか全く無視やしね。
日本ならその日の夜にまた配達来るやろう！！
鈍臭い国です。
言葉が思うように通じないので、ストレスがたまります。
カナダに来てからしょっちゅう口内炎ができるのはストレスのせいでしょうか・・・
No comments:
Post a Comment