Montreal おまけ

エコバックが好きなあたしにグレンがモントリオールでお酒を買ったついでに買ってくれました。

なかなかいい感じ（^^）


以下はVIAのファーストクラスラウンジでもらった雑誌。ほぼ全種類もらってきました。（^^；

ELLE、今月号とバックナンバーかと思ったら、英語版とフランス語版でした。（^^；

















ときどき、本屋で立ち読みするTORONTO LIFE

















ガーデニングはお花がたくさん載ってて、見てるだけでも楽しい。
でも右側のGeographicは、名前のとおり地理学？面白くない・・・っていうかちんぷんかんぷん。

















2冊ともフランス語。左はインテリア雑誌？右は料理。メイプルシロップ関係のレシピがいろいろ載ってたので、グーグルの翻訳機能を使って、フランス語から英語へ、そのあと日本語へと翻訳し、今度いくつか作ってみようと思います～～～（^^）

フランス語から英語への翻訳。慣れてくるとフランス語がよくわかってきたりして・・・
ESLの学校で、フランス人の生徒が居たけれど・・・フランス語と英語って55％の単語は同じで、発音が違うだけ。だから余計にややこしい。
そう言ってたけど・・・日本人が英語を学ぶより絶対に簡単だと思う！！

この本なんて15ドル・・・

いや～、読み応えがありました～。