あたしの大好きな日本料理屋さん「伊豆」です。
オーナーは伊豆出身のおじさん。独身で一人こっちに住んでるらしいですが・・・
それはともかく。4人で食べてました。
デブラとあたしは同じ年です。お金持ちの奥様です。
彼女の大好きな洋服のブランドは「Y's」山本耀司です。
もちろんこっちで買うと高いと思うのですが・・・「高くないわよ」と彼女はおっしゃいます。
いや、日本でも高いし・・・
日本の服だけでなく、日本の建築、日本の小説、もちろん和食、日本の文化すべてに興味があるとのことでした。なので、ぜひぜひ日本に行ってみたいと。
なるほどなるほど。
デブラ：日本が恋しい？
えつこ：はい。来て2～3年は何とも思わず、カナダを満喫していましたが・・・今はとっても日本が恋しいです。
ティム：日本の何が恋しいの？
えつこ：う～ん・・・・日本の文化かなぁ・・・・何もかも違うし
グレン：いっつも文句言う。日本だったら、こうやのにあーやのに・・・って。
えつこ：たとえば、配達とか・・・。日本は・・・何でもインターネットで買えるし、そして次の日に届くし。
デブラ：それじゃ、NYと同じじゃない？
ティム：うん。NYと大阪は似てるよ
デブラ：じゃぁ、Etsuko、NYに行くべきよ。とにかく買い物ができるわ。
グレン：いや、だから困る。
NYに行ったことはありませんが・・・・
そりゃぁ、ショッピング天国だろうと思います。カナダに比べれれば。
あたしが思うに・・・ショッピングは、やはり日本が最高ではないかと最近感じています。
人が欲しいと思う世界各国のものが、誰なとどこなと輸入してくれている。と思います。
アメリカのもの、ヨーロッパのもの、インドその他もろもろ・・・・
問題発言はここから。
デブラ：日本にデリはあるの？
えつこ：デリ？ありますよ。
デブラ：何のためにあるの？
えつこ：へ？それは・・・やっぱり便利だからでしょ？
デブラ：へ？どうして？
えつこ：最近、ちゃんと料理する人って少ないし。
デブラ：・・・・・・・・・・・・・・・・・
えつこ：すいません。あたし、意味がわかってないようです。デリって、デリカテッセンのことでしょ？
デブラ：違う違う。牛乳とか、チーズとか
えつこ：あ～、デイリー！すいません、勘違いしてました。ありますよ、もちろん。
デブラ：ふーん。ミルクあるの？
えつこ：ありますよ。
デブラ：何に使うの？
えつこ：え？料理とか、飲んだりとか・・・
デブラ：ふーん、ミルクあるんだ
えつこ：ありますよ。牛もいますから。
デブラ：じゃ、チーズは？
えつこ：チーズカーズはありませんけど
デブラ：普通のは？普通のチーズってあるの？
えつこ：・・・・・・・・・・・・・・・・・ありますけど。チーズとワインの好きな人、たくさんいますよ。
デブラ：ふーん。えつこはミルク飲むの？
えつこ：あたしは飲みません。豆乳です。
デブラ：あたしも一緒。
えつこ：・・・・・なんでそんなこと聞くの？
デブラ：ちょっと聞いただけ。
ううううううううううううううううううううううううううううううううううん。
あたしはこの会話がよくわからない～～～～～！！
日本ってどんな国だと思われてるんでしょ！？
No comments:
Post a Comment